At half time you should be taken to a tab with your teams name as the header where you can give the team talk, the subtab option (2nd line) on the extreme left (Overview I think its labelled) will take you to the tactics screen. During the match its just a case of hitting the tactics button or if on commentary only its the bottom option of the match controls menu.