Jump to content

[Danish] Issues in Danish Translation


Woodg SI
 Share

Recommended Posts

  • SI Staff

Please post all issues relating to this language translation of this version of FM in this topic.

Please try to provide a screenshot by attaching it to your post (or if a saved game is needed please follow instructions here

Please refer to the sticky topic for Translation reporting Guidelines. This can be found here - ***-READ-BEFORE-POSTING-***-Posting-in-the-Translation-Forum

Link to post
Share on other sites

  • 2 months later...

bif.thumb.PNG.f92d06349b7eb4d9c24141768b57a94b.PNG

This a wrong translation and really annoying to look at. It only happens some times and can't figure out why

bif2.thumb.PNG.d13a37de9943e22c5e08b7495ef139c9.PNG

But this is the right translation.

Can you please try and fix this. Thx

Link to post
Share on other sites

  • 6 months later...

When the game wants to abbreviate thousand  (e.g. 100.000) it uses "T" (100T) instead of "K" (100K). It doesn't make any sense. I've never in my life seen anyone use the letter "T" as a shortened version of thousand in Danish. I played a bit of FM17 recently and in that version "K" was used, which makes sense, as kilo is used a lot in the metric system, which is used in Denmark.

I definitely think you should change the abbreviation back to K asap. :)

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

This site uses cookies - We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.