음 지난번에 제보한 14 개 오역에 이어서 또 37개 정도의 오역을...

[Nexus_1]

FM2021에 있는 다수의 오역을 제보하려고 준비중인데요...

막상 일일이 잘못된 부분 하이라이트 하고

짧은 영어실력으로 올바른 번역 제안하려고 하다보니 머리아파서

차일 피일 미루고 있습니다.

 

지금 제보하게 되면

FM2022의 번역 퀄리티에 도움을 줄수 있습니까?

도움이 된다면 뭔가 기한같은게 있을런지요?

 

추석 중에 할일 없으면 정리해서 올릴까 하는데요.

[Jake Choi]

On 2021. 9. 11. at 오전 12시 24분, Nexus_1 said:

FM2021에 있는 다수의 오역을 제보하려고 준비중인데요...

막상 일일이 잘못된 부분 하이라이트 하고

짧은 영어실력으로 올바른 번역 제안하려고 하다보니 머리아파서

차일 피일 미루고 있습니다.

 

지금 제보하게 되면

FM2022의 번역 퀄리티에 도움을 줄수 있습니까?

도움이 된다면 뭔가 기한같은게 있을런지요?

 

추석 중에 할일 없으면 정리해서 올릴까 하는데요.

안녕하세요 @Nexus_1님, 먼저 질문 주셔서 감사합니다. 현재 커뮤니티에서 주신 제안들과 더불어 제가 확인할 수 있는 부분들을 지속적으로 수정 작업 중에 있습니다. 

주실만한 제안 사항이 있으시면 이달 중으로 편히 전달 주신다면 모두 검토 후 반영할 수 있도록 하겠습니다. 힘드시게 정제까지 안하셔도 되고, 잘못된 부분을 확인하셨으면 간단히 스크린샷과 함께 글로 설명해주셔도 큰 도움이 될 것 같습니다.

더 나은 FM 환경을 위해 관심 갖고 큰 도움 주셔서 진심으로 감사드립니다.