Jump to content

[Danish] Issues in Danish Translation


Recommended Posts

Please post all issues relating to this language translation of FM 2021 in this topic.

Please try to provide a screenshot by attaching it to your post (or if a saved game is needed please follow instructions here

Please refer to the sticky topic for Translation reporting Guidelines. This can be found here - ***-READ-BEFORE-POSTING-***-Posting-in-the-Translation-Forum

Link to post
Share on other sites

Just started FM21, and i got this in the news, after extending a contract:

 

image.png.43d3801de225ae6c8d89d3cd122ad1e8.png

It says that the player has signed a new 1-year 3-deal with FC København.

It should say, the player has signed a ned 3-year deal......

Translated: Bøving underskriver ny 3-årig aftale med FC København.

Edited by Clausdk
Link to post
Share on other sites
15 hours ago, Clausdk said:

Just started FM21, and i got this in the news, after extending a contract:

 

image.png.43d3801de225ae6c8d89d3cd122ad1e8.png

It says that the player has signed a new 1-year 3-deal with FC København.

It should say, the player has signed a ned 3-year deal......

Translated: Bøving underskriver ny 3-årig aftale med FC København.

Thanks, found the issue and fixed for next update

Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...
On 25/11/2020 at 10:47, Brian Stapleton said:

Thanks, found the issue and fixed for next update

You're welcome. Does this require a database update to be fixed, because this still occurs in my game? I thought it perhaps was included in 21.1.3 update, and i don't know how this works, so just wanted to ask.

Link to post
Share on other sites
On 08/12/2020 at 16:20, Clausdk said:

You're welcome. Does this require a database update to be fixed, because this still occurs in my game? I thought it perhaps was included in 21.1.3 update, and i don't know how this works, so just wanted to ask.

This should be in the next "proper" update so 21.2.0 in the coming days (note that any fixes to the database for localisation (comp names, club names etc) will not appear until the "winter" update in Feb/Mar)

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...