If you find yourself unable to register a complete squad due to not having enough players to match some particular criteria, leave a slot free. Every ‘empty’ slot counts as one player towards the criteria.
So if you needed four Home-Grown players and only had two available within your squad, leaving two empty slots would allow you to register your selected squad.
Failing that, you can also ask the assistant to ‘Auto Pick’ for you.