Guangxi Pingguo Haliao/Guangxi Pingguo Hawlaeh

Denied.

哈嘹 is Han Chinese text for the word's Sawndip Chinese origin. 

Sawndip is the local language, check the local official usages such as: 

local official media:

http://www.gxmzb.net/

currency bank note:

local official offices:

And it's currently the only reference available to set up in current game setup to present this characteristic of club's based region. 

In this case never mind wiki, scwy, TM, we are probably the only one who spent time and effort looking into Sawndip dictionary trying to present the character, as they deserved equally as other featured like Uyghur, Korean.etc

Thanks for the response explaining your decision to disregard TM, Wiki and Soccerway, but what about the club's official press release? They call themselves "Haliao" for a reason and they are potentially more familiar with the language in Baise where they are based, so I would expect you to respect the club's decision to call themselves "Haliao". I'm sure everyone appreciates the effort you put into researching Sawndip, but it might not be completely necessary for writing the club's name correctly in English.

Edited December 29, 2022 by fourfivewonton

在 2022/12/29 在 PM1点45分, fourfivewonton说:

Thanks for the response explaining your decision to disregard TM, Wiki and Soccerway, but what about the club's official press release? They call themselves "Haliao" for a reason and they are potentially more familiar with the language in Baise where they are based, so I would expect you to respect the club's decision to call themselves "Haliao". I'm sure everyone appreciates the effort you put into researching Sawndip, but it might not be completely necessary for writing the club's name correctly in English.

it is necessary for writing the club's name correctly in local language, where the club name itself originated from, it is NOT English.

And it's better left to Sawndip-speaking local gamers to raise their perspective if there is better approach otherwise. 

This is a cautious decision taken with equal respect as explained applying to other minority. 

Your effort otherwise constructive such as spotting out Sui Hai is much appreciated.