Jump to content
  • The language is mixed


    thfcgustav
    • Public Status: Resolved Files Uploaded: None
     Share

    Hi.
    When i first launched FM23 beta, the standard language was Danish (thats my native language.) I changed the language to English, but some of the text is still in danish.
    This is things like nationalities and countries.
    Example:
    "brasiliansk" when it should be "brazillian"

    or "Brasilien" when it should be "Brazil"

    26965454e5810335546bcc3d01077cc4.png

    It is also player descriptions.
    Example:

    "25 year old centralforsvars spiller" when it should be "25 year old centraldefender" 

    cae26d6538a03b87989b83cfe372ef83.png

    And tournament descriptions

    Example:

    "Champions League gruppespil" when it should be "Champions League groupstage"

    f02c7a195c719078c32b712f32c1fe73.png

    And also dates:

    9ab5094710c9c4b54e254a39df0daa61.png

    That's the ones i have spotted so far.

     

     Share


    User Feedback

    Recommended Comments

    On 24/10/2022 at 18:44, Zachary Whyte said:

    Thank you for flagging this. A known issue we are aware of. Can you try changing your Data Language as well Game Language and see if that works.

    How do i do that? :-)

    Link to comment
    Share on other sites

    I have danish as standard language and haven't changed it at all. But the language is completely mixed with english multiple places. 

    One of them here.

    Dansk engelsk.jpg

    Link to comment
    Share on other sites

    Having the same issue with German/English.

     

    Game was set to German by default (based here), but I changed the language to English (UK).

    Now the game is mainly in English, but a few things keep being in German:

    - job titles

    - nationalities, languages

    - player descriptions

    - Injuriy descriptions

    - position descriptions

     

    See below. Will now try to see if I can solve it via the advice above :thup:

     

    image.thumb.png.82c21ca61c078072b3f260d5abc33ea3.png

    Link to comment
    Share on other sites

    Short update, indeed, after 3 minutes of searching for the option, I also managed to rectify this via the preferences setting mentioned above.

    Still, that's not a solution which would intuitively be found by users and should not be required in the first place.

    Link to comment
    Share on other sites



    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now

×
×
  • Create New...