I'm not sure if I'm missing something, or if this is a bug.
The competition rules state that teams should be ranked by points then by goal difference. Atletico Madrid & Dinamo each have a win & 3 draws, but Dinamo has a higher goal difference. Based on this, I think Dinamo should be in 2nd place on the table.
Dinamo also have higher total goals scored, but lower away goals scored. It could be possible that the game is ranking them on away goals, even though this is further down the list.
Files Uploaded to the OwnCloud:Dinamo.fm