I see it's a general issue in FM22, but I haven't seen any solutions, so i will try myself.
When i try to use attribute filter on player search, they don't apply. Other filters, like nationality for example, works.
For example, i have tried to filter on at 18 in corners, and danes only. See attached screenshots. The game shows danes only, but the corner attribute filter doesn't work.