ceb_58 Posted March 23, 2012 Share Posted March 23, 2012 English: Turkish language option added to the game of Football Manager 2013 will not buy the original game. Turkish (Türkçesi): Football Manager 2013 oyununa Türkçe dil seçeneği eklenmez ise, bir daha orjinal fm oyununu satın almayacağım. NOT (Note): İngilizcem zayıftır kusura bakmayın. translate.google.com adresinden çeviri yaptım Link to post Share on other sites More sharing options...
mije1983 Posted March 23, 2012 Share Posted March 23, 2012 Something Miles posted a few days ago regarding Chinese languages, but I imagine it is the same situation for Turkey aswell. http://community.sigames.com/showthread.php/302291-Why-do-not-you-support-other-languages?p=7678193&viewfull=1#post7678193 Link to post Share on other sites More sharing options...
ceb_58 Posted March 23, 2012 Author Share Posted March 23, 2012 Something Miles posted a few days ago regarding Chinese languages, but I imagine it is the same situation for Turkey aswell.http://community.sigames.com/showthread.php/302291-Why-do-not-you-support-other-languages?p=7678193&viewfull=1#post7678193 Turkish language option to be added to the game? I mean it.Steam is already Turkish Link to post Share on other sites More sharing options...
mije1983 Posted March 23, 2012 Share Posted March 23, 2012 Turkish language option to be added to the game? I mean it.Steam is already Turkish No, that's not what he says. Basically if the sales don't justify the cost, it won't be translated. And for some legal reasons you won't get much more info than that. The reason for no official Chinese translation is the same that is given for many other countries - we do not sell enough games in China to justify the cost of making a translation. Because of the huge amount of text in the game, it costs a lot of money to not only translate, but also test the translation, for any country. We have a set threshold internally of when we'll start looking at official translations - our sales in China are way off this target, unfortunately. We'd love nothing more than to be able to translate the game into every language in the world, but also have to do cost benefit analysis, and the number of extra sales that would be gained according to experts in the market in the territory are also nowhere near where we'd need to be to justify the cost. As for unofficial translations, we don't offer support to these, nor have suggested they are possible. Nor am I allowed, legally, to comment on this subject any more than I have done already - hence the message I sent out on Twitter the other week about how I won't talk about translations on Twitter any more. I/we can't talk about them here either Steam and FM are separate so just because one has a language doesn't mean the other will. Link to post Share on other sites More sharing options...
afced7 Posted March 23, 2012 Share Posted March 23, 2012 There was a thread I remember from a year or two ago which basically said that unless the piracy rate in Turkey drops, they won't make a Turkish translation. Link to post Share on other sites More sharing options...
ceb_58 Posted March 23, 2012 Author Share Posted March 23, 2012 No, that's not what he says. Basically if the sales don't justify the cost, it won't be translated. And for some legal reasons you won't get much more info than that.Steam and FM are separate so just because one has a language doesn't mean the other will. Steam Turkish Steam Turkish, FM no Turkish???? 2013 turkish FM?? Uploaded with ImageShack.us Steam Turkish, FM no Turkish???? 2013 turkish FM?? Link to post Share on other sites More sharing options...
ceb_58 Posted March 23, 2012 Author Share Posted March 23, 2012 There was a thread I remember from a year or two ago which basically said that unless the piracy rate in Turkey drops, they won't make a Turkish translation. Boom in Turkey this year, the original game. Serious from there original games have been sold this year in Turkey. Turkey in Europe, most of this game is played. Link to post Share on other sites More sharing options...
Kriss Posted March 23, 2012 Share Posted March 23, 2012 If sales of FM in Turkey have boomed this year then Sega/SI will know it, that doesn't mean they will make a Turkish language edition but would bring the possibility closer. They have stated their position on this repeatedly so there's nothing more to be said at the moment. Steam having a Turkish edition has nothing to do with it I'm afraid. Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.