PDA

View Full Version : Blog sur FM 2008



romjet2
25-09-2007, 09:31
Retrouvez le blog de Miles de Jacobson présentant les nouveautées et surprises de FM 2008

Gameplay (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1668.html)

Transferts et Contrats (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1669.html)

News (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1670.html)

Interface (1) (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1671.html)

Interface (2) (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1672.html)

romjet2
25-09-2007, 09:31
Retrouvez le blog de Miles de Jacobson présentant les nouveautées et surprises de FM 2008

Gameplay (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1668.html)

Transferts et Contrats (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1669.html)

News (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1670.html)

Interface (1) (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1671.html)

Interface (2) (http://fm08.footballmanager.net/fr/article/121/1672.html)

Jean Pierre Pépin
28-09-2007, 06:15
Merci √* la personne qui a traduit les articles http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif Sur le site, il y a beaucoup de coquilles (surtout des espaces manquants entre les mots) ce qui nuit √* la lecture. Ca serait cool si √ßa pouvait etre corrig√© http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

romjet2
28-09-2007, 12:44
Bien vu JPP, je vais demander les corrections, c'est SEGA qui a traduit (tant mieux ca m'enlève du boulot http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_biggrin.gif)

Cyrius23
29-09-2007, 11:21
Je ne voudrais pas faire d'erreur donc je demande ^^

Peut-on copier/coller les différents articles du site pour les mettre sur nos sites/forums en indiquant la source des-dits articles ?

(j'voudrai pas me faire taper sur les doigts si jamais on n'a pas le droit http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_razz.gif )

Jean Pierre Pépin
29-09-2007, 11:47
Tu peux si tu mentionnes en bas de ton article le lien officiel de l'article que tu copies-colle ainsi que l'auteur de la traduction http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

romjet2
29-09-2007, 12:07
Oui aucun problème Cyrius du moment que tu mentionne la source.

Pour l'auteur, c'est sans doute qq'un de SEGA mais j'ai pas eu plus d'info la dessus √* l'heure actuelle.

Jean Pierre Pépin
01-10-2007, 11:05
j'ai tenté de traduire le nouvel article du blog. Ce n'est pas une traduction de pro, elle permet je pense de comprendre l'essence du texte.

Cependant, si les modos la juge suffisement pertinente pour etre mise sur le site, pas de probleme http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif juste mentionner mon pseudo :d

La voici

<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content"> Alors, vous vous √©clatez avec la d√©mo ? Si vous ne l'avez pas encore telecharg√©, vous devriez jeter un cou d'oeil sur les autres articles du blog pour savoir o√Ļ la telecharger.

Je m'attends √* ce qu'il y ait beaucoup moins de monde en train de lire cette article aujourd'hui par rapport √* la semaine derniere mais c'est ce qui se passe lorsque la demo est rendu public. Donc je vous remercie de lire cet article. Bon, je vais essayer de vous donner quelques infos que vous pourrez balancer √* vos amis dans une conversation.

Des choses comme " As tu remarqu√© l'indice m√©t√©o dans Football Manager 2008 ? Il donne une id√©e du temps qu'il va faire le jour de ton match !" Ou "t'as vu que l'ecran des statistiques des √©quipes et des joueurs ont un nouveau mode d'apper√ßu ? Mais les anciens modes sont toujours l√* !"

Honnetement, les gens ont tendance √* penser que vous √™tes un peu √©tranges si vous dites ce genre de choses. Donc dites plut√īt "tu savais que les gens qui bossent chez SI ont am√©liorer les notes et le systeme de prises de notes dans le jeu ?"

J'ai demand√© √* Svein ce qu'il pensait du nouveau systeme et voila ce qu'il m'a repondu :

"Avec FM08 nous avons amélioré le systeme de notation. Il peut etre utilisé dans beaucoup plus de situations qu'avant. Au lieu d'etre limité au joueurs et staff, vous pouvez maintenant creer des notes sur a peu pres tout et rien.

Vous allez remarquer que presque n'importe quel screen qui parle d'un joueur, d'une √©quipe, d'une comp√©tition ou d'un membre d'un staff etc... dans le jeu a d√®s √* pr√©sent une section "Notes" disponible. Depuis cette section, vous pouvez cr√©er une ou plusieurs notes √* propors d'un joueur, d'une √©quipe etc... Vous pouvez aussi relier par cat√©gories vos notes. Seules le notes qui sont √* propos des joueurs d'une √©quipe etc sont list√©es dans la section adequat.

Depuis votre page d'accueil vous avez √* disposition votre "Notebook". Votre Notebook est une compilation de toutes les notes que vous aez cr√©√©. Vous pouvez cr√©er vos notes √* partir de cette page aussi.

En fait, vous pouvez cr√©er des notes √* propos de presque tout. Comme avant, vous pouvez avoir un seul ou plusieurs rappels rattach√©s √* vos notes."

Nous avons travaill√© de maniere √* faciliter la m√©morisation de toutes vos notes car de nos jours, un cerveau humain n'est pas capable de se souvenir de trop de choses.

Nous avons installé un systeme de calendrier qui peut etre vu par jours/semaines/mois selon vos besoins. Vos rappels y sont répertoriés ainsi que d'autres échéances comme la fin des travaux d'extention d'un stade par exemple et vos dates importantes comme les dates d'enregistrement de joueurs etc...

Ce qui est vraiment bien fait est que si vous ne voulez pas etre derang√© par le calendrier vous avez une nouvelle qui vous indique √* chaque debut de moi les dates importantes pour les semaines √* venir. Ce qui est plutot cool.

J'ai deux autres choses encore √* vous dire.

La premiere est la présence de quelques changement dans l'écran de comparaison des joueurs notement l'analyse polygonale (comme avec un seul joueur, c'est le systeme qui peut remplacer le systeme de notation sur vingt)

Il y a aussi un nouveau filtre textuel, il permet une recherche plus facile lorsque vous voulez trouver un joueur précis par exemple.

Mais c'est assez pour aujourd'hui, je reviens demain et vous retournez jouer √* la demo ! </div></BLOCKQUOTE>

romjet2
01-10-2007, 12:16
merci JPP, je la transmettrai demain.

romjet2
03-10-2007, 02:35
voila c'est en ligne http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif

Jean Pierre Pépin
03-10-2007, 05:42
Génial ! http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_smile.gif Il y a quelques coquilles mais rien de bien méchant !

Si tu as besoin de mes services, je suis pret √* te donner un coup de main suivant mes dispositions http://community.sigames.com/groupee_common/emoticons/icon_wink.gif