Decalogy Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 Hi. This year I found out that there are many options in which language you can play the FM. When I was looking for russian language version for the game, I understood that they don't use an absolutely new tranlate every year, but improves and adds the new feeches of the new game version to the older language file. Am I right whith this? I would love to make a latvian language update to the game, but don't know how and with what... Can you please help me, guys, to find out, how to start to make the translation to latvian language from FM 2009 and how than I later may improve it to fix FM 2010 feeches? Link to post Share on other sites More sharing options...
Elrithral Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 You could ask in the Editors Hideaway. Hopefully they would be able to help you edit the Russian language pack Link to post Share on other sites More sharing options...
Decalogy Posted July 31, 2009 Author Share Posted July 31, 2009 You could ask in the Editors Hideaway. Hopefully they would be able to help you edit the Russian language pack I don't want to translate in russian, but it latvian. there is a very big difference in that. I want to translate from english to latvian, but don't know how to do that. Link to post Share on other sites More sharing options...
Elrithral Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 I don't want to translate in russian, but it latvian. there is a very big difference in that. I want to translate from english to latvian, but don't know how to do that. I didn't mean that, sorry. I thought you had a Russian language pack and wanted to edit it. Either way, the editors forum will tell you how to edit whichever language pack you are using, hopefully it will be as simple as changing each word, but it would probably take a long time. Link to post Share on other sites More sharing options...
Decalogy Posted July 31, 2009 Author Share Posted July 31, 2009 I didn't mean that, sorry. I thought you had a Russian language pack and wanted to edit it. Either way, the editors forum will tell you how to edit whichever language pack you are using, hopefully it will be as simple as changing each word, but it would probably take a long time. It's ok. Thanks for your advice! Link to post Share on other sites More sharing options...
uusinjsh Posted July 31, 2009 Share Posted July 31, 2009 And if you manage to make such update, let me know, please Link to post Share on other sites More sharing options...
Decalogy Posted July 31, 2009 Author Share Posted July 31, 2009 And if you manage to make such update, let me know, please Then you will have to help me translating the text... look up to esports.lv forum in the closest two or three days... Link to post Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.